Ilia Chavchavadze: Translators and Translated Works
There are a few works of the outstanding Georgian writer and public figure - Ilia Chavchavadze translated into English by translators such as Marjory Wardrop, Oliver Wardrop, Venera Urushadze, Lela Jgerenaia. Those translations are 'The Hermit' translated by Marjory Wardrop as well as by Venera Urushadze; 'Autobiography' translated by Oliver Wardrop; verses translated by Marjory Wardrop ('Elegy', 'Spring', 'O Our Aragva...', 'The Sleeping Maid', 'Ah! ... She to whom my dear desires', 'Bazalethi's Lake'), by Venera Urushadze ('Lines to A Georgian Mother', 'Elegy', 'Spring', 'Bazaleti Lake') and by Lela Jgerenaia ('Elegy'); stories translated by Marjory Wardrop ('Notes of a Journey from Vladikavkaz to Tiflis', 'The Sportsman's Story'-fragments, 'Is That a Man?!' - fragments).
Editions of Ilia Chavchavadze's works
Title: The Hermit: A Legend by Prince Ilia Chavchavadze
Author: Ilia Chavchavadze Translator: Marjory Wardrop Publisher: Bernard Quaritch (First Edition, 1895, London) Format: Hardback, 38 pages, auth. portr., 15 cm. Available Offline: National Parliamentary Library of Georgia, Department of Rarity (E 4.651/1 09) Available Online: - |
Title: Anthology of Georgian Poetry
Author: Ilia Chavchavadze Translator: Venera Urushadze Preface: Venera Urushadze Introduction and Edition: Mikheil Kvesselava Publisher: State Publishing House "Soviet Georgia" (1958, Tbilisi) Format: Hardcover, 268 pages ISBN-10: 0013598252, ISBN-13: 9780013598251 Available Offline: - Available Online: 'The Hermit', Verses |
Title: Ilia Chavchavadze Works
Translator: Marjory and Oliver Wardrop Introduction & Notes: I. Popkhadze Editor: Guram Sharadze Publisher: Ganatleba Publishers (1987, Tbilisi) Format: hardcover, 86-87 pages, 20 cm. Note: Dedicated to the 150th anniversary of the birth of Ilia Chavchavadze Available Offline: National Parliamentary Library of Georgia, Archive Fund (T 4.268/3) Available Online: The full version, The Hermit, Verses, Autobiography, Stories |
Title: Translations from World Literature
Translator: Lela Jgerenaia Editor: A. S. Kline Publisher: CreateSpace (April 5, 2011) Format: paperback, 244 pages ISBN-10: 1461038111, ISBN-13: 978-1461038115 Available Offline: - Available Online: 'Elegy' |
Title: The widow Otarashvili
Translator: I. Petrova Editor: David Rowson Preface: Revaz Tvaradze Publisher: "Ena & Kultura" (1998, Tbilisi) Format: -, 88 pages, 20 cm. Note: Dedicated to the 50th anniversary of Institute of Foreign Languages named after Ilya Chavchavadze and the 90th birth anniversary of I.Petrova. Available Offline: National Parliamentary Library of Georgia, Archive Fund (T11.219/3) Available Online: - |
Title: ????????????????????????????
Translator: ?????? Editor: ????? Publisher: ????? Format: ?????? Available Offline: - Available Online: ???? |